Francisco Barata

Eu estou à procura de um novo desafio profissional com o intuito de explorar novas áreas de interesse. Sou uma pessoa bastante organizada e responsável, disposto a aprender e a crescer com qualquer projeto de que faça parte. Considero- me ainda proativo, sempre à procura de novidade e de promover um bom ambiente.
Ao longo do meu percurso, desenvolvi capacidades como boa comunicação com cliente e resolução de conflitos, mantendo sempre a empatia pelo próximo.

JumpYard: Empresa na qual exerci a função de colaborador polivalente, cuja dinâmica operacional exigia a execução de diversas responsabilidades. Desempenhei a função de recepcionista, assumindo a responsabilidade pelo atendimento direto ao cliente, esclarecimento de dúvidas, resolução de problemas, gestão de reservas, tratamento de reclamações, bem como outras atribuições. Adicionalmente, desempenhei a função de monitor, encarregado da supervisão do espaço de modo a garantir o cumprimento das normas estabelecidas, além de prestar assistência direta aos clientes. Por último, exerci ainda como empregado de café, sendo responsável pela gestão da área da cafetaria, o que envolvia as tarefas comuns associadas a este contexto, tais como a preparação e serviço de bebidas e alimentos, limpeza de mesas, reposição de frigoríficos, entre outras. A rotatividade de funções era comunicada semanalmente, de acordo com a prática estabelecida.

FLUENTIS: O projeto no qual contribuo como Agente de Revisão e Tradução, que consiste nomeadamente na revisão e optimização de conteúdos diversos, assegurando a consistência linguística e gramatical, desde artigos, livros, e-mails, conteúdo digital, etc., garantido a conformidade com as normas ortográficas, bem como adequação dos respetivos conteúdos a normas internacionais sempre que necessário (APA, MLA, Chicago, entre outras), sempre em colaboração direta com profissionais e clientes. Além disto, sou responsável pela tradução de vários materiais, como artigos, relatórios empresariais, peças de marketing, utilização de ferramentas de tradução assistida por computador para assegurar a coerência terminológica e estilística no processo de tradução em Português, Espanhol e Inglês.

Licenciatura em Ciências da Linguagem -
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa