Laiza Viana

Tradutora Intérprete da Língua Gestual Portuguesa

Transporte / Logística

Vila do Conde, Vila do Conde

Serviços oferecidos

Licenciatura em Tradução Interpretação em Língua Gestual Portuguesa pela Escola Superior de Educação do Porto, concluída em 2010. A minha trajetória profissional é marcada pela versatilidade e resiliência, com experiências em diversas áreas, mas sempre com uma paixão inabalável pela comunicação, seja ela falada ou sinalizada.

Finalizei em 2022 um curso de Braille e iniciei uma nova formação superior em Língua de Sinais Brasileira (Libras), onde publiquei dois trabalhos acadêmicos. O meu gosto pelo estudo e pelo conhecimento reflete-se na minha dedicação e competência na área da comunicação gestual.

Intérprete

Língua gestual portuguesa

Tradutora

Taxa aproximada: 8 € por hora

Experiência

Tradutora e Intéprete em Língua Gestual Set 2024

Festival Circular – Audiório Municipal – Vila do Conde

Interpretação da Peça de Teatro Sweat, Sweat, Sweat performance autobiográfica de Sónia Baptista.

Operadora de Caixa (Regime: Part-time) Mar 2024 – Atualmente

Grupo Sonae – Modelo e Continente – Póvoa do Varzim, Porto – Portugal

Abertura e fechamento de caixa;
Atendimento direto ao cliente;
Processamento e recebimento pagamento;
Emissão de notas fiscais;
Realização de tarefas administrativas internas relacionadas a função;
Manter o local limpo e organizado.

Assistente Administrativa de Gerência Jul 2015 - Jan 2023

Governo do Estado de Pernambuco – Secretaria de Administração, Recife-PE - Brasil

Responsável por várias tarefas administrativas;
Acompanhamento e esclarecimento de dúvidas;
Apoio a área administrativa e secretariado;
Orientação de forma detalhada dos serviços públicos ao cidadão;
Funções gerais de secretariado;
Orientar e supervisionar execução de empresas parceiras;
Assegurar o bom funcionamento de órgãos coorelacionados;
Atendimento ao telefone, e-mails, fax, emissão e arquivamento de documentos.

Assistente Administrativa de Logística Jun 2012 - Mar 2014

Brasil Foods - BRF S.A, Jundiaí-SP/ Salvador/BA – Brasil

Apoio a área de faturação;
Gerir e acompanhar as encomendas;
Atualização de base de dados comercial e logístico;
Garantir a execução das entregas por parte das transportadoras;
Gestão e controle dos relatórios das "key account";
Responsável pela otimização da expedição das pronta entregas;
Gestão dos processos internos e externos da entrega e qualidade dos produtos;
Responsável por ajustes de horas dos funcionários do setor da logística de transporte;
Responsável pela organização e gestão da área de transporte;
Gestão de ferramentas de qualidade: 5S, prémio de excelência, participação de auditorias, orientar e executar normas estipuladas pela empresa;
Gestão de frota;
Apresentação de metas;
Gestão de colaboradores;
Assistência a coordenação e supervisão da empresa.

Assistente Administrativa de Direitos Humanos Jun 2011 - Abr 2012

Prefeitura da Cidade do Recife, Recife - Brasil

Assistência a gerência da pessoa deficiente e pessoa idosa;
Participação na conferência nacional dos direitos da pessoa deficiente em Brasília;
Funções de secretariado, gestão e administração;
Participação e elaboração de projeto para na 16ª Cúpula do Mercocidades no Uruguai ‑ Mercosul;
Assistência a gerência de segurança ao cidadão;
Incentivo,execução e gestão do Projeto Urbal, parceria com a Itália;
Politica pública de prevenção a violência e luta contra a criminalidade;
Prevenção a tráfico internacional de pessoas;
Prevenção e enfrentamento violência contra a mulher.

Tradutora e Intérprete em Língua Gestual Portuguesa Set 2010

Associação dos Surdos do Porto, Porto – Portugal

Trabalho voluntário

Realizado em parceria com a Associação de Solidariedade Internacional - ASI, Porto – Portugal
Traduzir e Interpretar da língua gestual para língua oral e vice‑versa;
Apoio ao orientador;
Fazer compreender o tema proposto: "Sensibilidade transversal em igualdade de género".