beBee background
Início
>
Profissionais
>
Sem fins lucrativos / Voluntariado
>
Lisbon
Maira Hallack

Maira Hallack

Tradução, Revisão e orientação de textos

Serviços oferecidos: Projeto do livro , Tradutores , Conselheiro

Lisbon, Lisboa
€15 / hora
Taxa aproximada

Social


Sobre Maira Hallack:

Trabalho na orientação de escrita para trabalhos de investigação, literatura. Também, faço traduções e revisões de textos.

Experiência

I translate and interpret in English, Spanish, French and Portuguese. I currently do volunteer translation work for the Babelcube website network and for the NGO Idealist, where I also proofread texts. I work as a freelance translator, proofreader and content producer, and have done work for Captain Words and Grown Talent.

I have a Master's degree in Science Teaching and a Bachelor's degree in Physics by the State University of Campinas. Graduated in Social Sciences at the Pontifical Catholic University of Campinas. Training of English-Portuguese Translators at Claretiano University Center. Continuing education in Communication and Language in Spanish. Studied text preparation and proofreading at the University of Lisbon and at the Book’s University.

I worked as a volunteer in the Dorina project, the ECOTECE project, VivaAnimal and Sikana as a translator and contact mediator between teachers and in the Empathy at School project. I have worked with special teenagers in psycho-pedagogical services. I worked as a volunteer English teacher at the NGO (Cidadão Pró-Mundo) and as a Spanish Teacher at the CPL Project (Popular Language Course) linked to the Academic Center of Philosophy at the State University of Campinas. 

Educação

I translate and interpret in English, Spanish, French and Portuguese. I currently do volunteer translation work for the Babelcube website network and for the NGO Idealist, where I also proofread texts. I work as a freelance translator, proofreader and content producer, and have done work for Captain Words and Grown Talent.

I have a Master's degree in Science Teaching and a Bachelor's degree in Physics by the State University of Campinas. Graduated in Social Sciences at the Pontifical Catholic University of Campinas. Training of English-Portuguese Translators at Claretiano University Center. Continuing education in Communication and Language in Spanish. Studied text preparation and proofreading at the University of Lisbon and at the Book’s University.

I worked as a volunteer in the Dorina project, the ECOTECE project, VivaAnimal and Sikana as a translator and contact mediator between teachers and in the Empathy at School project. I have worked with special teenagers in psycho-pedagogical services. I worked as a volunteer English teacher at the NGO (Cidadão Pró-Mundo) and as a Spanish Teacher at the CPL Project (Popular Language Course) linked to the Academic Center of Philosophy at the State University of Campinas. 

Profissionais relacionados

Profissionais que oferecem serviços similares aos de Maira Hallack

Profissionais do mesmo Sem fins lucrativos / Voluntariado setor que Maira Hallack

Oferta de serviços profissionais serviços de Projeto do livro

Oferta de serviços profissionais serviços de Tradutores

Oferta de serviços profissionais serviços de Conselheiro

Profissionais de diferentes setores próximos Lisbon, Lisboa

Outros usuários que são chamados Maira

Empregos próximos Lisbon, Lisboa

  • Zaask

    Tradutor Para Traduções

    Encontrado em: Buscojobs PT C2 - há 5 dias


    Zaask Moita, Portugal

    Tipo de linguagem do texto: Texto académico/técnico. Assunto do texto a traduzir: Qualificações de escola. Número de páginas: 8. Número de palavras: palavras. Número de páginas do documento a traduzir: < 10 páginas. Pretende uma tradução certificada: Sim. Preferências de deslocaç ...

  • Auditaccount-Gabinete empresarial LDA

    Tradutor / Intérprete de Alemão

    Encontrado em: beBee S2 PT - há 3 dias


    Auditaccount-Gabinete empresarial LDA Lisboa, Portugal Tempo integral

    Empresa na Área das Traduções e Interpretações há + 20 anos está a contratar para full-time intérprete/tradutor/transcritor de Alemão · Funções: · - Tradução de documentos jurídicos e particulares · - Interpretação em audiências (Alemão- Português e vice-versa); · - Assegurar o ...

  • Fixando

    Design De Logotipos

    Encontrado em: Buscojobs PT C2 - há 14 horas


    Fixando Lisboa, Portugal

    Conceito de design: Eu sei o que quero , Tenho algumas ideias em mente , Gostaria de consultar o profissional ; Quantidade de design: Preciso de várias versões do mesmo logótipo (adaptável conforme o uso necessário); Detalhe do design conceptual: Texto e imagem(ns); Descrição da ...