beBee background
Profissionais
>
Lisbon
Maira Hallack

Maira Hallack

Tradução, Revisão e orientação de textos

Sem Fins Lucrativos / Voluntariado

Lisbon, Lisboa

Social


Serviços oferecidos

Trabalho na orientação de escrita para trabalhos de investigação, literatura. Também, faço traduções e revisões de textos.

Taxa aproximada: 15 € por hora

Experiência

I translate and interpret in English, Spanish, French and Portuguese. I currently do volunteer translation work for the Babelcube website network and for the NGO Idealist, where I also proofread texts. I work as a freelance translator, proofreader and content producer, and have done work for Captain Words and Grown Talent.

I have a Master's degree in Science Teaching and a Bachelor's degree in Physics by the State University of Campinas. Graduated in Social Sciences at the Pontifical Catholic University of Campinas. Training of English-Portuguese Translators at Claretiano University Center. Continuing education in Communication and Language in Spanish. Studied text preparation and proofreading at the University of Lisbon and at the Book’s University.

I worked as a volunteer in the Dorina project, the ECOTECE project, VivaAnimal and Sikana as a translator and contact mediator between teachers and in the Empathy at School project. I have worked with special teenagers in psycho-pedagogical services. I worked as a volunteer English teacher at the NGO (Cidadão Pró-Mundo) and as a Spanish Teacher at the CPL Project (Popular Language Course) linked to the Academic Center of Philosophy at the State University of Campinas. 

Educação

I translate and interpret in English, Spanish, French and Portuguese. I currently do volunteer translation work for the Babelcube website network and for the NGO Idealist, where I also proofread texts. I work as a freelance translator, proofreader and content producer, and have done work for Captain Words and Grown Talent.

I have a Master's degree in Science Teaching and a Bachelor's degree in Physics by the State University of Campinas. Graduated in Social Sciences at the Pontifical Catholic University of Campinas. Training of English-Portuguese Translators at Claretiano University Center. Continuing education in Communication and Language in Spanish. Studied text preparation and proofreading at the University of Lisbon and at the Book’s University.

I worked as a volunteer in the Dorina project, the ECOTECE project, VivaAnimal and Sikana as a translator and contact mediator between teachers and in the Empathy at School project. I have worked with special teenagers in psycho-pedagogical services. I worked as a volunteer English teacher at the NGO (Cidadão Pró-Mundo) and as a Spanish Teacher at the CPL Project (Popular Language Course) linked to the Academic Center of Philosophy at the State University of Campinas. 

Profissionais relacionados

Profissionais do mesmo Sem Fins Lucrativos / Voluntariado setor que Maira Hallack

Profissionais de diferentes setores próximos Lisbon, Lisboa

Outros usuários que são chamados Maira

Empregos próximos Lisbon, Lisboa

  • team leader ai

    há 1 mês

    iTRecruiter Lisbon, Lisbon

    Procuramos um(a) Team Leader AI para liderar tecnicamente iniciativas de Inteligência Artificial. · ...

  • team leader ai

    há 4 semanas

    iTRecruiter Lisbon

    Procuramos um(a) Team Leader AI para liderar tecnicamente iniciativas de Inteligência Artificial, · Liderar tecnicamente a implementação de soluções baseadas em IA Generativa; · ...

  • Laboratório Nacional de Engenharia Civil Lisbon, Lisbon

    A bolsa visa apoiar investigadores doutorados em Engenharia Civil na realização de atividades científicas no âmbito do projeto ECO_RORAIL - Subprodutos industriais para estradas e ferrovias eco-eficientes. · ...