- Traducciones/localizaciones (principalmente) del inglés al español
- Corrección de pruebas, edición de copias y MTPE (postedición de traducción automática), revisión de varios textos, oraciones o módulos de texto finalizados en español
- Redacción
- Evaluación de calidad lingüística
- Reescrituras
- Recreación de diversos materiales publicitarios en línea
- Corrección de pruebas y comprobaciones lingüísticas de todo tipo; preparación de registros de errores y correcciones sugeridas
- Al menos 2 años de experiencia laboral relevante en traducción (edición de copias y MTPE, corrección de pruebas, localización, recreación (y redacción) o servicios lingüísticos
- Habilidades lingüísticas: inglés al menos nivel C1 + español nivel C2
- Fuertes habilidades de comunicación escrita en español
- Muy buenas habilidades de ortografía, puntuación y gramática
- Habilidades blandas: habilidades de comunicación y trabajo en equipo notables
- Forma de trabajar precisa y correcta priorización de tareas
- Atención al detalle y sólidas habilidades de investigación
- Alta motivación para desarrollarse y aprender
- Pasar la prueba de reclutamiento (traducción de muestra)
- Alguna experiencia con herramientas CAT de ventaja
- Pasar la prueba de redacción (artículo de muestra)
- Salarios competitivos basados en tu experiencia profesional
- Empresa internacional de rápido crecimiento con empleo estable
- Vacaciones anuales de 22 días y 1 día adicional libre en tu cumpleaños
- Programa de Bienestar Mental: la oportunidad de recibir asesoramiento psicológico gratuito para ti y tus familiares, línea directa las 24 horas y sesiones en línea
- Descuento corporativo de AUTODOC (1,080 euros al año) para pedir piezas para su propio uso a precios especiales con descuento
- Descuentos minoristas de hasta el 75% en viajes, tecnología, moda y mucho más
- Oportunidades de avance, más entrenamientos (más de 650 cursos en habilidades blandas y duras en nuestra plataforma de aprendizaje electrónico) y coaching
- Clases de alemán gratuitas
- Horarios de trabajo flexibles con posibilidad de trabajo híbrido
-
Eye Candy Solutions Lisboa, PortugalA Eye Candy Solutions nasceu com objetivo de satisfazer a procura de profissionais e serviços de tecnologias de informação para pequenas, médias e grandes empresas em Portugal. Assim sendo, hoje, somos uma equipa qualificada, certificada e extremamente experiente. · Oferecemos u ...
-
Vitória Humana. Soluções Em Desenvolvimento De Pessoas E Empresas Lisboa, PortugalWeb Developer Programação "R" para trabalho remoto em PortugalSeleção Encerrada - Emprego: Web Developer Programação "R" para trabalho remoto em Portugal Código da vaga 3721 · Tipo da vaga Corporativo · Área de atuação Informática · Salário inicial Remuneração a combinar de ac ...
-
Team Portugal Lisboa, PortugalPara esta posição estamos à procura de um perfil de Marketing com uma vertente analítica e performance, 3 anos deexperiência mínima na área, para integrar a equipa multifuncional/internacional de Marketing. · Como marketeer num grupo líder de mercado terá uma excelente oportunid ...
-
Team Portugal Lisboa, PortugalPara esta posição estamos à procura de um perfil de Marketing com uma vertente analítica e performance, 3 anos deexperiência mínima na área, para integrar a equipa multifuncional/internacional de Marketing.Como marketeer num grupo líder de mercado terá uma excelente oportunidade ...
-
German Customer Service Representative
há 1 semana
Buwelo BPO Solutions Lisboa, PortugalBuwelo Europe is hiring in Portugal Work from home · Amazing opportunity for a project with huge potential · Be part of an amazing multinational company with offices in Europe, Asia, Africa, Latam. We really care about you, and we mean it Just look at our scores on the Internet a ...
-
Mandarin Customer Service Representative
há 4 dias
Buwelo BPO Solutions Lisboa, PortugalBuwelo Europe is hiring Are you living in Portugal and want to work from home? · Be part of an amazing multinational company with offices in Europe, Asia, Africa, Latam. We really care about you, and we mean it Just look at our scores on the Internet and feedback from our employe ...
-
French Customer Service Representative
há 2 dias
Buwelo BPO Solutions Lisboa, PortugalBuwelo Europe is hiring in Portugal Work from home This is a temporary position · Amazing opportunity for a project with huge potential · Be part of an amazing multinational company with offices in Europe, Asia, Africa, Latam. We really care about you, and we mean it Just look at ...
-
Mandarin Customer Service Representative
há 1 semana
Buwelo BPO Solutions Lisboa, PortugalBuwelo Europe is hiring Are you living in Portugal and want to work from home? · Be part of an amazing multinational company with offices in Europe, Asia, Africa, Latam. We really care about you, and we mean it Just look at our scores on the Internet and feedback from our employe ...
-
Scrum Master
há 4 horas
Findhu Lisboa, Portugal**Are you Ready?** · We are looking for a dynamic and energetic Scrum Master · **Your Challenge?** · - Manage each project's scope and timeline · - Coordinate sprints, retrospective meetings, and daily stand-ups · - Coach team members in Agile frameworks · - Facilitate internal c ...
-
Scrum Master
há 4 dias
Findhu Lisboa, Portugal**Are you Ready?** · We are looking for a dynamic and energetic Scrum Master · **Your Challenge?** · - Manage each project's scope and timeline · - Coordinate sprints, retrospective meetings, and daily stand-ups · - Coach team members in Agile frameworks · - Facilitate internal c ...
-
Scrum Master
há 4 dias
Findhu Lisboa, Portugal**Are you Ready?** · We are looking for a dynamic and energetic Scrum Master · **Your Challenge?** · - Manage each project's scope and timeline · - Coordinate sprints, retrospective meetings, and daily stand-ups · - Coach team members in Agile frameworks · - Facilitate internal c ...
-
Scrum Master
há 4 horas
Findhu Lisboa, Portugal**Are you Ready?** · We are looking for a dynamic and energetic Scrum Master · **Your Challenge?** · - Manage each project's scope and timeline · - Coordinate sprints, retrospective meetings, and daily stand-ups · - Coach team members in Agile frameworks · - Facilitate internal c ...
-
Controller for Product
há 4 horas
Rafael IT Recruiter (Questax) Lisboa, Portugal_**THIS IS A FULLY REMOTE POSITION FROM PORTUGAL**_ · - **The project duration is 4 months, but can be extended. You can even be fully employed after that**_ · We, at Questax, are looking for: · **You have**: · - A degree (Bachelor/ Master) in Economics, Business Administration, ...
-
Steward-chief
há 6 dias
Marriott International, Inc Lisboa, Portugal**N. Posizione** · **Categoria la Posizione** Food and Beverage & Culinary · **Sede** Sheraton Lisboa Hotel & Spa, Rua Latino Coelho 1, Lisbon, Portugal, Portugal VISUALIZZA SULLA MAPPA · **Tipologia** Full-Time · **Lavora da remoto?** N · **Trasferimento?** N · **Tipo posizione ...
-
Project Manager
há 4 horas
Broadvoice Lisboa, Portugal**POSITION DETAILS**: · LOCATION**:Portugal (Remote from Portugal)** · DEPARTMENT**:Service Delivery** · REPORTS TO**:Go.AI, Service Delivery Manager** · ***: · Broadvoice is looking for an Automation Implementation Specialist to join our Service Delivery team. As an Automation I ...
-
Talent Acquisition
há 1 semana
Welink Sucursal Portugal Lisboa, PortugalAre you ready for a fresh challenge? · Do you want a new challenge? · How you Benefit · - Freelance · - You manage your schedule · - 100% remote job · - Be part of a startup · Sounds like you've come to the right place? · So what is Welink? · In a nutshell, we help professionals ...
-
Guest Service Representative
há 1 semana
Marriott International, Inc Lisboa, Portugal**N. Posizione** · **Categoria la Posizione** Rooms & Guest Services Operations · **Sede** Sheraton Lisboa Hotel & Spa, Rua Latino Coelho 1, Lisbon, Portugal, Portugal VISUALIZZA SULLA MAPPA · **Tipologia** Full-Time · **Lavora da remoto?** N · **Trasferimento?** N · **Tipo posi ...
-
Maintenance
há 2 dias
Marriott International, Inc Lisboa, Portugal**N. Posizione** · **Categoria la Posizione** Engineering & Facilities · **Sede** Sheraton Lisboa Hotel & Spa, Rua Latino Coelho 1, Lisbon, Portugal, Portugal VISUALIZZA SULLA MAPPA · **Tipologia** Full-Time · **Lavora da remoto?** N · **Trasferimento?** N · **Tipo posizione** N ...
-
Volunteer Promoter Sales
há 2 dias
Humana Portugal Lisboa, Portugal Tempo integral**A Humana Portugal procura um Técnico voluntário internacional para Portugal, com sede em Lisboa**. · Humana People to People is looking for a passionate and proactive International Volunteer Promoter to raise awareness about our International Volunteer Program and promote it. T ...
-
Server
há 4 dias
Marriott International, Inc Lisboa, Portugal**N. Posizione** · **Categoria la Posizione** Food and Beverage & Culinary · **Sede** Sheraton Lisboa Hotel & Spa, Rua Latino Coelho 1, Lisbon, Portugal, Portugal VISUALIZZA SULLA MAPPA · **Tipologia** Full-Time · **Lavora da remoto?** N · **Trasferimento?** N · **Tipo posizione ...
Especialista en idioma español – Remoto, Portugal - Lisboa, Portugal - Autodoc
Descrição
Esta posición ofrece la flexibilidad del trabajo remoto para candidatos ubicados en cualquier lugar de Portugal.
Como especialista en idiomas, esperamos que seas un experto en el idioma español para proporcionar traducción y experiencia cultural, localizar contenido y asegurarte de que el contenido multilingüe de la empresa sea lo más correcto posible antes de que sea publicado y utilizado por otros departamentos.
Con este propósito, diferentes tipos de textos, oraciones o módulos de texto no solo se traducen, sino que también se editan, reescriben y recrean con la ayuda de varias herramientas (CAT) como memoQ y traducción automática.
Además, utilizarás tus conocimientos lingüísticos para realizar evaluaciones de calidad lingüística (LQA) y verificar materiales publicitarios. Como redactores, los especialistas en idiomas también poseen habilidades de escritura y redactan artículos de blog.
Responsabilidades
Requisitos
Otros requisitos a tener en cuenta:
Beneficios en el trabajo
Celebramos la diversidad y estamos comprometidos a construir equipos que representen una variedad de antecedentes, perspectivas y habilidades. Todo el empleo se decide en base a las calificaciones, el mérito y la necesidad empresarial.
