beBee background
Profissionais
>
Benfica
joao barrelas

joao barrelas

Translator - English to Portuguese

Científico

Benfica, Lisboa

Social

Serviços oferecidos

I have a Masters on Anglo-American Inter-Arts, focused on Literature, and a Degree on English and Spanish Literature, Language, Culture and Linguistics. My Masters' thesis is on William Blake as author - I'm very fond of high literature. I have translated scientific dictionaries in the past and am looking forward to work in Translation again.

Tradução
Tradutor
Taxa aproximada: 13 € por hora

Experiência

Dentro do campo de tradução, exerci esta função como freelancer para a Texto Editores, traduzindo dicionários técnico-científicos do Inglês para o Espanhol.

Educação

Mestrado em Estudos Inter-Artes Anglo-Saxónicos e Norte-Americanos, no qual escrevi a tese O autor segundo William Blake: dois exemplos de The marriage of Heaven and Hell - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Licenciatura em Estudos Ingleses e Espanhóis: Línguas, Literaturas, Culturas e Linguísticas - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Artigos e publicações em livro:

(2004) A Estética Barroca Na Intertextualidade De Concierto Barroco, De Alejo Carpentier


(2011) The Four Seasons of Vivaldi and Poussin, in Naturalismos. Org. Kelly Basílio, Humus
Ed:Famalicão.


(2012) The Tripartite Art in Blake, The Marriage of Heaven and Hell: A Brief Literary and Formal
Analysis of the Poem “The Argument” (1st section) in A Jangada de Ulisses. 


(2013) William Blake: Da tipografia ao universo digital  in A scholar for all seasons : homenagem a João de Almeida Flor

Profissionais do mesmo Científico setor que joao barrelas

Profissionais de diferentes setores próximos Benfica, Lisboa

Outros usuários que são chamados joao

Empregos próximos Benfica, Lisboa

  • Coordenador/ Coordinator

    há 1 mês

    AmSpec Group LLC Seixal

    O Coordenador trabalhará na divisão de Metais e Minerais em Seixal. É necessário ter grau académico em Química ou equivalente. · ...

  • Sales Assistant

    há 4 semanas

    Zilian Lisbon

    O Sales Assistant será responsável por fornecer atendimento personalizado ao cliente e garantir uma experiência de compra de excelência. · Essa função inclui:Fornecer atendimento personalizado ao cliente; · Aconselhar produtos em acordo com as necessidades e estilo do cliente; · ...

  • Sales Assistant

    há 4 semanas

    Zilian Lisbon

    Seu principal objetivo será atender os clientes de forma personalizada garantindo uma experiência de compra excelente. · ...